Anfragen in englischer Sprache

[fridolin]

Erhalte immer wieder Anfragen in englischer Sprache.
Da mein Schul-Englisch nicht ausreicht, darf ich um Mitteilung bitten, wer mir die PN übersetzen kann.
Würde dann die PN weiterleiten.
Fridolin:confused:

[SUT23]

Kann ich gerne machen, bin in Englisch recht fit.

Um was für Anfragen handet es sich denn?

[gastwerker]

Hi Fridolin,

das kommt mir aber ein bischen seltsam vor. Bevor jemand eine Privatnachricht verschicken kann, muß er sich durch viele deutschsprachige Forumsseiten klicken. Also ist hier schon ein solider Grundwortschatz vorhanden. Wenn Dir nun irgendeiner irgendwas übersetzt, das Du nichtmal selbst verstehst, dann kannst Du damit auch keinem helfen.

Mein Vorschlag: Sage Deinen englischen Kollegen doch, sie sollen einen englischen Thread eröffnen. Ich weiß noch das bei Euch in Amberg z.B. die Mädels aus der Sulzbacher Str. 21 ganz gut auf die Kundschaft der US-Army eingerichtet waren (Englische Speisekarten, Bezahlung in US-Dollar usw.)

Also:

Our international colleagues are welcome to paticipate here. Fell free to submit your requests and experiences.

[fridolin]

Habe die ganze Sache an den Sir abgegeben. Der wirds schon richten.
Fridolin

[Sir Thomas]

Vorahnung...

das kommt mir aber ein bischen seltsam vor.

Nur so am Rande: Deine Vorahnung war korrekt - hierbei handelte es sich leider einmal mehr um einen PN-Spammer!

Gruß von Sir Thomas